Torneio Growin Futsal Half Day

No dia 23 de Outubro será realizado o Torneio Growin Futsal Half Day , com inicio previsto das nove horas ate as doze horas, preço da inscrição 5000 yens.
No momento já tem a presença de quatro equipes, tempo de jogo e dois tempos de 10 minutos com intervalo de 3 minutos, ao total serão 3 jogos para a equipe participante.
Mais informacoes entre em contato conosco .
Fonte: Mixi Growin Futsal
 １０月２３日（日）は、毎月行なわれているハンデイ大会です。
現在４チームのエントリーがあります。
都合が合う方は是非遊びに来てください
開催時間　９：００～１２：００（予定）
参加費　５，０００円
試合形式　参加チーム数によって異なります
試合時間　１０分ー３分ー１０分（天気・試合形式によって変わります）
試合数　最低３試合確保しています
賞品　あります
興味を持ったら気軽にメッセージください

Torneio de Futsal em Karuizawa 2011

Nos dias 15 e 16 de Outubro será realizado o Torneio de Futsal em Karuizawa, no ginásio social de Karuizawa, realização Efuchannel, apoio LOVE YELLOW,futsalstage. Dois tempos de 10 minutos sendo 6 jogos em dois dias e para o campeão  premiacao de 10 camisas numeradas.
Fonte Futsal em Karuizawa

第26回秋・フットサル in 軽井沢2011
-「避暑地で快適フットサル大会」-

日　付： 2011年10月15日（土）10：00〜18：00
2011年10月16日（日）10：00〜15：00
会　場： 軽井沢社会体育館(メイン会場)
運　営： エフチャンネル
協　力： LOVE YELLOW、フットサルステージ
アクセス： 軽井沢町社会体育館
→地図はこちらから
「中軽井沢駅」より徒歩10分　無料駐車場(１００台程度)
　この大会は、年２回（春・秋）に軽井沢で開催されるフットサル大会。
試合は体育館の中、参加者は天候に左右されることがなく予定が立てやすい。
都会を離れて、おいしい高原の空気、水、食べ物、宿で癒されませんか？
大会に参加した後の心地よい疲労感と幸せな気分を味わって下さい。
参加後には、仲間と一緒に軽井沢旅行（温泉、買い物）を楽しもう。
　合宿型大会を開催。
（ 1試合あたり前後半10分ハーフ、 2日間で6試合を確保）
　優勝チームには背番号付きユニフォームを10着プレゼント！！

Yamanako Cup Futsal One Day

Torneio de Futsal em Yamanako no dia 16 de Outubro, domingo, na província de Yamanashi nas categorias enjoy,begineer e mix.
Nas quadras de piso sintético Yamanako sports center, realização Yamanako Footbal League, a inscrição e 10000 yens por equipe, e 500 yens por atleta, tem o inicio as dez horas da manha.
Fonte Yamanako Football League.
山中湖 Cup Futsal 1Day バトル3
強くても弱くても、みんな一緒に楽しもう！土曜日合宿チームは練習コート無料･思う存分フットサル三昧 
大会日程 2011年10月16日(日) 
カテゴリ エンジョイ ビギナー ミックス 
主催 YFL(山中湖フットボールリーグ) 
大会会場 山中湖スポーツセンター（人工芝）
ピッチサイズ(20m×40m) 
住所 山梨県南都留郡山中湖村平野1280 
交通 東富士五湖道路山中湖IC平野方面15分
東名高速御殿場IC～40分
中央高速バス山中湖平野バス停(平野バス停から会場まで送迎有り) 
参加資格 フットサルを楽しんでいるチーム
エンジョイ･ビギナー･ミックスチーム 
登録人数 1チーム5名以上(GK含)12名まで 
募集チーム数 12チーム
エンジョイ4･ビギナー4･ミックス4 
参加費 10,000円(１チーム）
5,000円(1チーム)YFL指定宿に宿泊チームに限る 
登録費 500円（選手1名・傷害保険料含む）
※大会中の怪我に備えて傷害保険料を登録料に含ませて頂いております。ただし治療費全額が補償されるものではございませんので、ご了承ください。治療費全額を補償する保険に関してはお客様ご自身でスポーツ傷害保険に加入されることをお勧めいたします。 
大会形式 各カテゴリー・リーグ戦
受付 10:00 / 試合開始 10:30 / 試合終了 15:00 
試合時間 10分／ハーフタイム3分 全試合 前・後半 
表彰 チーム賞／優勝
個人賞／MVP･得点王･ベストGK賞･YFL賞 
審判 本部で行います。審判1名で行う。 
申し込み方法 専用フォームでお申し込み下さい。 
入金方法 申込金(参加費)を大会申し込み後７日以内に下記口座までチーム名または代表者名でお振込ください。申込金は、入金後は払い戻しできませんのでご了承下さい。
大会申込金のお振り込み先
銀行名　都留信用組合(ツルシンヨウクミアイ) 平野支店
普通預金口座 No14355　
名義 YFL事務局　天野　猶治(アマノナオジ) 
諸注意 レガース（すねあて）は必ず着用して下さい。 
宿泊料金 YFL事務局指定宿(山中湖スポーツセンター協定宿)になります。
宿泊料金　　7,500円(1泊2食付)　5,500円(素泊まり・朝食付)
昼食(お弁当)は事務局に注文いただければご用意できます。
［ お弁当１個・ドリンク付き／630円 
お問い合わせ Yamanakako Football League　YFL事務局
〒401-0502
山梨県南都留郡山中湖村平野126 山中湖スポーツセンター内
Phone 0555-65-8600 　 Fax 0555-65-7714 

Duelo Cup Enjoy Class

Será realizado no dia 9 de Outubro, na província de Nagano em Omi mura, ginásio Omi;o Duelo Cup Enjoy Classe torneio de futsal na categoria enjoy,U-12,U-15,U-18.Organizado pelo G-Boyz. Valor de 12.000 yens. Premiacão: Campeão 6 camisetas da marca Duelo Vice-campeão material esportivo de futebol Melhor jogador material esportivo de futebol Mais detalhes na HP http://www.g-boyz.com/duelo1009.html Fonte: ＤＵＥＬＯ ＣＵＰ エンジョイクラス会場：麻績体育館参加費：１２０００円賞品優勝　ＤＵＥＬＯ Ｔシャツ６枚準優勝　フットサル用品（未定）ＭＶＰ　フットサル用品（未定）詳しくはＨＰで確認してください http://www.g-boyz.com/duelo1009.html

Razzoli Cup

A equipe de futsal adulto Kaminari Yamanashi Futsal foi convidado a participar do Razzoli Cup, organizado pelos jogadores Fujita(Ex-Ventforet Kofu) e Katagiri(Ventforet Kofu) e será realizado no dia 2 de Outubro(domingo)nas quadras do Growin Futsal. O horário do torneio inicia as 17 horas, com participação de 5 equipes. Premiacao será decidido pelo organizador. Categoria aberto. Teor do convite para todos os interessados em participar com poucas vagas. 大会のご案内です。日時間日１０月２日(日)１６時～２０時くらい参加料 １５０００円場所 ＧＲＯＷＩＮＦＵＴＳＡＬ主催者 元ＶＦＫ藤田さんＶＦＫ片桐選手賞品 豪華賞品あります参加レベル不明まだ何チームか空きがあるようなので興味があるがあるチームは僕までメッセージくださいＧＲＯＷＩＮは今大会開催に関しては一切関与していないのでよろしくお願いします。

Copa Fujiyama Arena de Futsal

Foi realizado no dia 11 de Setembro, domingo,na cidade de Fujiyoshida, província de Yamanashi.
Promoção da prefeitura de Fujiyoshida.Reuniu 10 equipes na quadra do Fujiyoshida Arena tendo campeão Lokaude , vice-campeão Suimi e terceiro lugar Ribela.
富士吉田アリーナ結果：

■実施日　　平成23年9月11日(日)

■参加　　10チーム（初級～中級）☆優勝　　ロカウデ☆準優勝　　スイミー☆３位　　ＲＩＢＥＬＡ☆４位　　ＴＦＣ並木

Kose Championship Futsal 2011 foi cancelado!

Em virtude do tufão que passa em todo território japonês, foi cancelado o torneio de futsal no campo do Kose Sports Koen, em Kofu, na província de Yamanashi, com a data programada para o dia 4 de Setembro.
A organização do torneio pede desculpas por não ter uma data para o mesmo.

開催日時	平成２３年９月４日（日） 雨天時中止
会場	小瀬スポーツ公園　補助競技場
対象	県内在住で以下の条件を満たす者 ■16歳以上（高校生は除く）の男性 ■中学生以上の女性
募集数	48チーム ■男子・混合チーム　48チーム
参加料	１チーム　4,000円
申込方法	所定の申込用紙に必要事項を記入し、郵送又は県体育協会窓口まで直接お申し込み下さい。 なお、募集数を超えた場合は、主催者の責任において抽選を行い、出場の可否を通知します。 ※ＦＡＸ不可
申込先	〒400-0836　甲府市小瀬町840 財団法人　山梨県体育協会　 ヤングスポーツフェスティバル「ＦＵＴＳＡＬ　ＫＯＳＥ　ＣＨＡＭＰＩＯＮＳＨＩＰ」係 ＴＥＬ　055-243-3111
申込期間	持参：平成２３年８月８日（月）～８月１２日（金） 17:00まで 郵送：リーフレット配布後～８月１２日（金）まで

 
　　　　

Vagas para arbitro de Futsal フットサル審判募集

• De sábado e domingo
• Horário conforme o torneio
• Local Yamanashi
• Salário 1.100 yens (com experiência) e 1.000yens (estagiário)
• Contato através de mail estilobrasilfs@gmail.com 
• Nome,telefone,mail do PC e celular,idade,estacao mais próximo da residência, experiência como arbitro.  

■勤務日　土日
■時間　　大会開催時間
■勤務地　山梨県
■給与　　
時給1.100円
時給1.000円（初回および。研修期間）
（但し初回でも、経験豊富な方は時給1100円以上とさせていただく場合もあります）
■応募方法
～メールにて、下記項目にお答えいただきご連絡ください。
　
１、名前
２、携帯電話番号
３、メールアドレス（PCも携帯も）
４．おおよその年齢　
５、サッカーとフットサルいずれを希望か？（もしくは両方か）
６、お住まいの最寄駅
７、審判経験（試合数と、吹いてきた試合のカテゴリー、級など）
８、プレーヤーとしての実績（過去、最も高いレベルでプレーしていた時期について説明下さい）
折り返し、近々の大会日程を案内します。
→ 都合のいい日程をお選び下さい。
最初からうまい必要はありません。「審判は面白い」「審判が好き」「審判が上手くなりたい」と言う気持ちがあれば誰でも歓迎です

Campeão da Liga Growin Futsal.

Foi no dia 13 de Agosto de 2011, na quadra do Growin Futsal, em Minami Alpes, na província de Yamanashi; Realizado em dois turnos com  a participação de quatro equipes.

Conseguindo vencer dois turnos com nenhuma derrota, participação com patrocínio do Armazen.

Resultados: PRIMEIRA FASE ６月１１日　ARMAZEN 15x2 SERENA ６月１８日　ARMAZEN 18x4 ボラーチョス ７月０２日　ARMAZEN 17x5 東京エレクトロン山梨 ７月０９日　ARMAZEN 8x7 FC MT　 SEGUNDA FASE ７月１６日　ARMAZEN 15x0 SERENA ７月２３日　ARMAZEN 12x7 ボラーチョス ８月０６日　ARMAZEN 24x1 東京エレクトロン山梨 ８月１３日　ARMAZEN 15x1 テンペル

Libre Cup

Será realizado no dia 14 de Agosto, a segundo Libre Cup, nas quadras do Tamaho Futsal Coat, com inicio previsto para as nove horas.Vagas para 10 equipes que premiarão o campeão,vice-campeão e MVP.
Tempo de jogo de 12 minutos e no sistema de dois grupos so classificando os primeiros para a grande final.
Essa e uma promoção da equipe de futsal Libre que envio via email esse convite.
今回、第２回LIBRECUPを開催します！
【主催者】LIBRE
【開催日】8月14日（日曜日）
【時間】 朝9時～14時の予定！
【会場】 玉穂勤労青年ｾﾝﾀｰ
【参加費】 11000円
【募集チーム数】10チームの予定！
【賞品】
・優勝
・準優勝
・ＭＶＰ
・敢闘賞
【参加資格】フェアプレーで楽しく出来るチーム！
【大会審判】LIBRE
【試合内容】5チームに別れての総当たりのリーグ戦を行います！
リーグ戦の各順位に別れての上位トーナメント、下位トーナメントを行います！
【試合時時間】12分ランニングタイム
【上位トーナメントのみ】10分ー1分ー10分ランニングタイム
【募集締め切り日】8月8日までなので、参加したいチームの方は早めにメッセージお願いします！
規定募集チーム数を上回った場合は先着順とさせて頂きます！
是非気になった方は参加してみて下さい